Tweetalig opvoeden
Sinds mijn zus, die met een Duitser in Australie woont, over weinig anders meer praat dan over babies, en dan vooral dat zij er zo graag een zou willen, ben ik nieuwsgierig geworden naar de voors en tegens van tweetalig opvoeden. Ook voor ons eigen kind zou het - kort door de bocht- handig zijn als hij/zij al engels spreekt en verstaat zodat hij/zij niet hoeft te blokken straks op de middelbare school :)
Is het nou echt zo dat kinderen die vanaf de geboorte twee talen leren later een achterstand oplopen, of is het juist een verrijking?
In het artikel op ouders.nl worden de verschillende argumenten objectief op een rijtje gezet.
Over de vraag of je(...) moet stoppen met tweetalig opvoeden zijn de meningen verdeeld. Logopedisten adviseren het vaak wel. Dat lijkt logisch, want als een kind toch al moeite heeft om een taal te leren, waarom zou je hem er dan twee tegelijk aanbieden? Toch denken taalkundigen daar anders over, omdat nooit is aangetoond dat tweetalige kinderen met problemen, erop vooruit gaan als een van de twee talen vervalt. Voor zover bekend bestaan er geen kinderen die wel één, maar geen twee talen tegelijk kunnen leren.Ik vond het een prettig leesbaar en duidelijk artikel. Ben benieuwd wat anderen hiervan vinden.

3 Comments:
At 9:10 PM, Yuri said…
Hier weer een bericht van je trouwe blog-fan!
De experts - logopedisten en taalkundige - lijken wel naar eigen parochi te spreken. Begrijpelijk want daar houd ik ook wel van. Taalkundige vinden velen talen prachtig en hoe meer hoe beter. Logopedisten zien alle problemen al voor zich met al die Turks/Nederlandse kinderen die zij keurig dat Gnederlandse taal moeten leren. Eén taal is al moeilijk genoeg!
Ik ga even verder in mijn parochi.
Ik heb er - als vreselijk jonge ouder - ook over nagedacht. Ik wilde mijn baby ook wel tweetalig opvoeden en wel in ABN als C++. Dat laatste is een vreselijk ingewikkelde programmeertaal die je normaal gesproken leert als een net iets te enthousiaste techneut op de Technische Universiteit of 's nachts op een zolderkamertje alleen in het donker.
ABN en C++ is later toch reuze-handig als je in de IT gaat werken en daar liggen de banen momenteel voor het oprapen.
We zijn er nog niet helemaal uit en denken er nog over. We hebben nog even de tijd.
Momenteel spreekt mam in koedie-koedie-taal en paps in Leids ABN. We hebben er nog weinig profijt van en bij NCRV's Praatjesmaker zijn we ondanks onze brief nog niet uitgenodigd.
We denken er ook over om ons kind vanaf zijn tweede op een Turk-internaat te stoppen. We zijn allebei dol op shwourma en het zou toch vervelend zijn als hij dat niet juist kan spellen.
Weet je wat; we doen gewoon. Hollands. Ik hou van Holland(s).
Tjuuz ;-)
At 11:21 AM, Wandy&Tim said…
Inderdaad een moeilijke vraag, want wij zouden dus in principe onze kinderen DRIE talen moeten leren (Duits, Nederlands en Engels).
Het gaat nl niet alleen om de taal, maar ook de cultuur die ermee samenhangt: bepaalde uitdrukkingen en het contact met je familie die in een ander land woont.....Tegelijkertijd is het moeilijk genoeg om de nuances van 1 taal te leren, om je perfect te kunnen uitdrukken (is dit nederlands vraag ik me dus af?).
Ik ga in elk geval nederlands kinderboeken bestellen, nederlandse liedjes zingen en vertellen over Sinterklaas wanneer het zo ver is.
At 4:35 PM, Anoek said…
Hahaha! WIJ zijn van plan om ons kind naast Koedie-koedie en ABN ook engels te leren, da's handig, want dan kan hij op z'n twintigste naar Amerika, onze droom waar maken. En natuurlijk mijn moedertaal: Bahasa Indonesia. Letterlijk dan, want het is mijn moederS taal, ik heb nog twee maanden de tijd om de cursus te volgen...
Bedankt voor je reactie (en sorry voor mijn late!)
Een reactie plaatsen
<< Home